본격적인 휴가철이 도래하면서, 해외여행을 준비하시는 분들이 많은데요.
그런 분들을 위해 번역기 어플, 통역앱 을 소개하는 시간을 가져볼까 합니다.
올해 초, 베트남 여행을 다녀왔는데요
그랩 기사님께서 자연스럽게 번역기 어플로 대화를 시도하시더라구요
그런데, 제 생각보다 상당히 정확하게 번역이 되서 무리없이 의사소통을 했어요.
예전 번역기는 참.... 정확도가 떨어졌는데 말이에요.
아직까지 통역앱 로 외국인 친구들 사귀는것은 무리가 있겠지만
기본적인 여행지 회화는 무리없이 가능하다고 생각합니다.
이제 영어가 안되는 국가에서도, 번역기 어플을 사용해서 편안하게 여행해보시길 바랍니다.
1. 구글 번역 Google Translate
구글 번역은 가장 대중화된 통역앱 이며, 대부분 국가의 언어가 번역이 가능합니다.
뉴스나, 외국 기사를 볼때 번역하기 버튼 눌러서 종종 보곤하죠?
전문적인 글에서는 아직까지 완벽하진 않지만, 일상적인 언어에서는 거의 완벽하게 호환이 됩니다.
* 103개 언어 번역 기능 제공
* AI 사용으로 인한 독보적 번역 능력
* 오프라인 상태에서 59개 언어 번역 가능
*카메라를 사용하여 38개 언어 텍스트번역 가능 (짱입니다요)
사진 없는 메뉴판도 번역이 가능합니다. 왼쪽이 메뉴판이구요, 오른쪽이 카메라 렌즈로 비추자 실시간으로
번역을 하고 있습니다. 촬영을 하면,
정확하진 않지만, 이해 가능한 수준의 통역이 됩니다.
사진없어도 현지메뉴판만 보고도 음식 시킬수 있습니다.
구글플레이스토어 / 앱스토어에서 다운받으시면 됩니다.
사용법 간단합니다. 텍스트를 문자로 입력하거나, 음성버튼 클릭하시고
직접 소리내어 말하셔도 됩니다.
영어 외에도 100여개가 넘는 언어로 번역이 됩니다.
2. 네이버 파파고 Naver papago
한국의 포털검색 엔진에서도 구글처럼 통역앱 을 제공합니다.
대표 플랫폼 네이버와 카카오(다음)에서 제공하는데
두 번역기 모두 쓸만하다고 생각합니다.
네이버가 운영하는 파파고는 위 사진과 같이 한국어포함 15개 언어를 호환합니다.
복잡한 문장은 번역에 어려움이 있으나,
일반적인 문장에서는 의미 전달이 충분히 가능한 수준입니다.
3. 카카오 I 번역
19개 언어로 번역이 가능합니다. 네이버 파파고에 없는 말레이시아어, 뱅골어 등이 통역이 됩니다.
영어에 한해서, 꽤나 정확한 통역을 구사합니다.
다른 나라 언어는 제가 구사하지 못해서 정확히 말씀드리기는 어렵네요.
4. 마이크로소프트 번역기 Microsoft Translater
60개국정도 통역을 제공하는 마이크로소프트의 통역앱 도 매우 훌륭합니다.
*사진 및 스크린샷 내의 텍스트를 번역하는 기능이 있습니다.
*인터넷 연결없이 오프라인에서 사용할수 있도록 언어를 다운로드 하는 기능이 있습니다.
*본인의 기기로 대화방에 연결하여, 100명까지 모여 실시간 대화가 가능합니다.
*단어의 대안 번역 및 의미를 찾는기능이 뛰어난 편입니다.
5. itranslator
*90개 이상의 언어에 대한 번역을 제공합니다.
*번역 결과를 남성, 여성 목소리로 재생 가능합니다.
*번역 결과를 같은 언어의 여러 방언으로 전환됩니다.
*카메라를 통해 메뉴 또는 간판 등을 바로 번역할 수 있습니다.
*오프라인모드도 지원됩니다.
지금까지 5개 회사의 번역기 어플에 대해 알아봤어요.
접근하기 편한걸 원하신다면, 카카오나 네이버 번역을
그리고, 다양한 언어를 활용하고 싶으시다면 구글, 마이크로소프트 등의 통역앱을 사용하시면
될 것 같습니다.
해외여행을 가려고, 모든 나라의 언어를 공부할 필욘 없어요
통역앱 하나 받으셔서, 해외여행에 자신감 갖고
떠나시길 바랍니다.
감사합니다.
